... я не знаю как. И дело не в баге. Я просто не знаю как. Я так понимаю, нужно открыть башню артефактов, нажать на пустую ячейку, и вставить арт. Так?

Так.

Если этот артефакт сотовый.
Если локальный - то тоже самое сделать со зданием, производящим соответствующий ресурс. (а не с башней)