При переключении из домашней соті в колонию после нажатия кнопки "Обновить", данніе в колонии не обновляются и картинка не перересовівается (напр. если здания достроились)
уровень критичности -- никритичная

Писали специально по-моему даже в новостях, что данные по каждой соте обновляются отдельно с целью разгрузки сервера

я тоже читал эту новость, но реальность выглядит несколько по другому.
Картинки действительно обновляются только после рефреша, а вот сами данные похоже вместе с данными по основной соте (хотя на 100% не уверен). Но однозначно, после переключения на колонию, при "строящихся" картинках мне позволяют начать строительство новых зданий и в этот же момент обновляются картинки для только что построенных...
Но это действительно не сильно критично если знать что происходит.

Ет Точно проверенно и не раз !