А я хоть и дуб в немецком но в таблице, что в инфе прекрасно разбераюсь без перевода.

Красиво и полезно. Спасибо
Но в оригинале есть информация, которая осталась за кадром..
Напр.: шпионаж уровень 3. В переводе просто пункт, в оригинале, если над этим пунктом завесить мышь, откроется описание, что можно делать с этим знанием.

Мож. доделать, а?

Удачи,
Alhor.

Мне он тоже кинул и я ето выложу когда домой приду (через ~4 часа) если кто сделает Флаш то тоже мне киньте. В понедельник мне поидее сделают домен destinysphere.realworld.ru куда все будет выкладыватьса...

УЖЕ РАБОТАЮ НАД ПЕРЕВОДОМ!

Оффтоп
2 puhlyi
Твоё мыло получил . Не успел выложить на сайт - меня опередили дважды !

Вышли мне потом новую версию, я размещу на сайте.
cafs@btv.lv

Посмотрел и нашел 3 ошибки.
почему-то у тебя нигде не прописаны спецеыфичиские рассовые зжания... Есо я о вот что у всех трех расс есть по одному спец зданию...

Огромная кадериумная кузница у воров.
Клон Ферма - у жаб.
Огромный нано-кристаллизатор - у психов.
Немного апдейтнутый список зданий тут глянь http://www.russiansociety.realworld.ru/ ... _list.html

Все три здания прописанны в основмой флешке дерева.
Приделай их с соответствующими описаниями. как законьчиш кидай на мыло и желательно стукнись в аську мне.

Соответственно чуть не забыл постануть что теперь его файлик выложен выложен и на моем хостинге и можно найти в линках вот тут http://www.russiansociety.realworld.ru/destinysphere

Добавил спец здания, но пока без перевода анотаций к шпионажу и торговле. Я немецкокого не знаю Ищю по словам со словарём

Все респондентам обновлённый файл выслан

Возникли траблы с правельным переводом анотации к 8 уровню торговли.

Даю пример:
Анотация к седьмому уровню звучит так:

Даёт умение торговать Продиумом или Позволяет торговать Продиумом(кстати как лучше звучит?)

Анотация к восьмому уровню отличается только тем что вместо слова PRODIUM там стоит слово Еinheiten которое переводится как ЕДИНСТВО

Ну и как это должно звучать?


Вот и я о том же

О тут в Большом Немецко-русском словаре на 300 000 слов нашёл:

Einheiten f
1. единство; сплочённость, согласие, единодушие
2. единица (измерения; отдельная часть среди других)
3. воен. подразделение, войсковая часть
4. тех. блок; (унифицированный) узел

Выберай что хочешь Эфект тот же

Кто то уже развил 8 уровень. Что он даёт?

юнитами мона торговать..и армиями...это ж очевидно

2 kirillica

Точно СПАСИБО!

Вот что значить свежий взгляд.

ну ты блин даешь! да тебе орден за это надо дать!