Что обязаны делать стороны, если на одну из них нападёт третья сторона?

Т.е. является ли договор договором о ненападении или договором о сотрудничестве?

Ситуация с нападением третьей стороны не оговрена в договоре.
Поэтому решение принимается по каждому случаю отдельно. То есть пока это мирный договор о сотрудничестве но не обязательной взаимной защите.