Большая просьба - если кто-то где-то найдет явные ляпы/ошибки в переводах - сразу сообщайте здесь. Спасибо ! К этому относятся как стилистические так и грамматические/орфографические аспекты.

Структура развития науки не переведена.. http://forum.destinysphere.net/ru/forum/techtree5.html
А то обычному смертному не понятно что возможно строить развивая различные ресурсы...

Вот тут http://forum.destinysphere.net/ru/forum/viewtopic.php?t=3150
В пункте поиде "8" поидее должна быть ВОсьмерка.. но скрипт думает что ето смайлик... так что скорее всего ето ляп не думаю что у вас так и задумывалось[/url]

Нет, это не ляп. Цифра '8' плюс ')' - это смайлик Можешь добавить смайлик и сам посмотреть на его bb код.

А ты читал что я писал... я вот и говорю что должна быть цыфра 8. ето же пункт восьмой.. а вместо неё скрипт сует смайлик...... я понимаю что такое BB коды.... я просто говорю про то что там смайла недолжно быть.... там должно быть "8") ( т.е. ВОСЬМОЙ ПУНКТ)

to Da_LamerZ
Смотри здесь перевод "дерева наук"
http://forum.destinysphere.net/ru/forum ... php?t=3481

А еще для бедных русскоговорящих игроков есть крохи информации
http://russiansociety.realworld.ru/destinysphere/ и

http://www.global-host.ru/images/nauki.html

В Военной Базе в закладке "обзор сражений" при развороте боя видны не переведенные слова, Anfang и Ende, конечно догадаться можно, что они значат, но если быть пунктуальным...

С Уважением, Ваш дотошный тестер.

девушка, простите, у вас ник какой-то знакомый....я вас нигде не мог видеть?

1. Этот топик не для флуда.
2. Я не девушка.
3. В моей подписи есть ссылки, на места, где мы могли встречаться.

Когда перемещаеш одну армию в другую, там на кнопку жмёш маленькую синюю внизу, и там что то в переводе не то...

А муне больше нравится когда что-то не переведенно... Там хоть понять чего можно!

При загрузке в строке статуса пишется: " идет загрузка библиотекА зданий" . Правильнее было бы написать: " идет загрузка библиотеки зданий ".

Описание скал: " скалы. ТвердАЯ тип почвы для строительства тяжелых зданий ". Скалы, наверно, надо с большой буквы написать. И вместо твердая - твердый.

При постройке Центральных ворот показывает сообщение:
"На соте XXX началась перестройка здания Обломки центральных ворот в здание Обломки центральных ворот."

Может они все-таки потом после перестройки уже не обломки а просто Центральные Ворота ?

То же самое о чем писала в предыдущем посте и с этим сообщением:
"Началась перестройка здания кузница кадериума в кузницу кадериума"
позже после обновления, в системных показывает уже:
"На сот XXX перестройка здания Кузница Кадериума в здание Большая кузница кадериума на XX процентов завершена."