Обьясните пожалуйста каким образом происходит продажа артифактов за юниты?

создается альянс.
в него заходят учасники торгов.
меняются через альянсовый торгователь.
все построенно на доверии.

Находишь в спике форум своей сферы, там есть разделы продажи и покупки дальше думаю понятно!
А сделка происходит, как написано выше.

а что без альянса так торговать нельзя?

Можно и без альянса, через кольцо или межкольцо. Но тогда, сотни игроков смогут попытаться перехватить ваш товар.

можно выставить за реальную или завышенную цену. и арт, и юниты - за одну и туже. в итоге каждый останется при своих ресах. а перехватывать врядли кто будет. единственное но - нужно иметь такое кол-во свободных ресов...