я могу нападать только в том случае если игрок в лане находиться?

Нет, главное чтоб у него были открыты ворота...

Выбери жертву и нападай.

как же он будет защищаться?

Я еще не дошел до сражений, но думаю, на зашиту соты будет автоматически выставлено войско находящиеся на соте.

нападение производиться только для захвата ресов

так и будет, если войска будут во внутренней армии, то на них будет распространятся действие военартов, если выделенны в отдельную армию, то нет............если будет несколько армии то на каждую из них будет идти полноценный удар вашей армии- самый прикольный вариант, армии врага тают как снег)

Насколько я понимаю да, ну и уничтожения армии противника.

http://ds.civ3000.com/ru/algorithm.html
"Артефактовые бонусы.
Действуют на все защищающиеся войска (в том числе на войска других игроков)."