Можно ли усовершенствовать конектор кольцевой торговли до конектера межкольцевой ?

Нет.

Все коннекторы уникальные здания, строятся каждый отдельно.

... и это очень большое горе ... (с)

Кроме того, для них ещё эту торговлю развивать нуно, бррррррррррр

Тем более, кольцевой строится на земле, а межкольцевой на скале.

По большому счёту Локальный и Кольцевой коннектор не нужны . Их функции запросто выполняет Межкольцевой . Но Локальный полезен тем , что не выходя в центральную соту через него можно на любой аукцион попасть .
Я всё это учел в колонии .