"Центр археологических раскопок и изучения древних цивилизаций Андромеды" в лице псолао Shady2k сделал сенсационное завление: "В слабом электромагнитном поле некоторой соты Была найдена древняя библиотека "Internet". Библиотека имеет громаднейшее истроическое значение. В ней собраны знания некой древней цивилизацией, вымершей по непонятным причинам. В данное время идет разбор древних рукописей и клавишеписей. На сию минуту известно, что цивилизация была гуманоидального типа, наиболее схожая с воранерами. однако с расшифровкой информации возникли трудности. В результате действия некого червя часть информации реликвии того времени была утрачена. "Центр археологических раскопок и изучения древних цивилизаций Андромеды" объявляет конкурс. О подробностях вам расскажут в новостях". Согласитесь, не каждый день узнаем о существовании древних цивилизаций.
ИТАК: Есть часть некого реликвионного писания. Надо восстановить всё писание и перевести его на 10 древних языков.
Имеющийся обрывок таков:
".... of kindness like that in a dream Your innocent eyes as yet have no idea Of the path your destiny w..."

Первому, кто восстановит весь текст - премия в размере 1кк продиума в любом эквиваленте.
Первому, кто переведет весь текст на Русский, Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Английский, Японский, Польский, Украинский и Белорусский языки для удобства дальнейшего расшифорвания манускриптов (древние гуманоиды использовали бунарную систему), ЦАРИДЦА обязуется обеспечить сытную жизнь до конца сферных дней его и его друзей.

О победителях кокурса будет сообщено

Хоть я и не |_|_ _|_|, но за 1кк прода лучше 25 крыс продам, чем мозги напрягу... да еще и переводчик себе ставить...

а про инносенц эт хорошо, это надо, это любо:)

Самый древний язык - это иврит, а его почему то нет.. странно.. что бы это значило?

Хватит с вас того, что Маккаби выиграл...
Ты лучше скажи мне, неужто справа налево легче читать?

И с каких же это пор?

Like an angel with no sense of mercy
Rise young boy, to the heavens like a legend

Cold winds, as blue as the sea,
Tear open the door to your heart, I see
But unknowing you seem, just staring at me
standing there smiling serenely

Despereate, for something to touch
A moment of Kindness, like that in a dream
Your innocent eyes have yet no idea
Of the path your destiny will follow

But someday you'll become aware of
Everything that you've got behind you
Your Wings are for seeking out a new
future that only you can search for

The Cruel Angel's Thesis
Enters through the window of your soul
If you should betray the chapel of your memories

The Cruel Angel's Thesis bleeds through
a portal like your pulsing blood
So, boy stand tall and embrace the fire of the legend
Embracing the universe like a blazing star!

Sleeping ever on
In the cradle of my love
The morning where only you
Shall be called a missionary of dreams comes.

Beams of moonlight
Pour onto your neck
Stopping time all over the world
How I want to grasp them

But if the encounter between us
Is to have meaning
I must truly know
The Bible to know freedom

The Cruel Angel's Thesis
The sadness shall then begin
The shape of the life that you embraced
When you awaken to that dream

Shining more light than anyone else
Rise young boy, to the heavens like a legend

While people spin love
To make history
Without such a goddess
I shall live

The Cruel Angel's Thesis
Enters through the window of your soul
If you should betray the chapel of your memories

The Cruel Angel's Thesis bleeds through
a portal like your pulsing blood
So, boy stand tall and embrace the fire of the legend
Embracing the universe like a blazing star!

Like an angel without a sense of mercy
Rise you boy to the heavens as a legend

Cold winds as blue as the sea
Tear open the door to your heart

But unknowing you seem, just staring at me
Standing there smiling serenely
Desperate for something to touch

A moment of kindness like that in a dream
Your innocent eyes as yet have no idea

Of the path your destiny will follow
But someday you will become aware of
Everything that you got behind you

Your wings are seeking out
A future that only you can search for

The cruel angel’s thesis bleeds
Through portal like your pulsing blood
If you should betray the chapel of your memories
The cruel angel will enter the window of your soul

So, boy, stand tall and embrace the fire of legend!
Embrace the Universe like a burning star!

Гугл рулит )))

ЦАРИДЦА выражает благодарность Homer_Simpson за правильно восстановленый текст.
О чем поведует это писание - не разглашается. 1кк прода вы можете забрать у Shady2k. В любом эквиваленте.
Справка: курс прод/нана/кад/энергия/еда = 1/2.5/5/10/10


Однако текст небыл переведен на 10 языков древнего мира. Переложивший текст на эти языки получит ооочень вкусный приз.

PS. ЦАРИДЦА сожалеет, что г-н MrDeath не успел первым, и призывает его поучаствовать в переводе.

PPS. Для госпожи Эдрики. Тот язык, который вы называете Иврит, небыл встречен в расшифрованной на данный момент части библиотеки, а по сему и не вписан в список необходимых языков.

Японский оригинал:

Zankoku na tenshi no youni
Shounen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no doro wo tataitemo
Watashidake wo Tada Mitsumete
Hohoenderu Anata

Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchu de
Unmei sae mada shiranai
Itaikena hitomi

Dakedo itsuka kizuku deshou
Sono senaka niwa
Haruka mirai mezasu tameno
Hanego arukato

Zankoku na tenshi no thesis
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui Pathos de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

Русский перевод:

Как англел без чувства жалости
Поднимется в небеса как легенда юный мальчик

Холодные ветра, синие как море
Распахнут дверь к твоему сердцу
Непонимая, ты просто смотришь на меня
Стоящую здесь, безмятежно улыбающуюся

Отчаянно нуждаясь в прикосновении
Мгновенье нежности как в мечте
Твои невинные глаза ещё не представляют себе
Куда поведёт тебя судьба

Но однажды ты осознаешь
Всё что стояло за тобой
Твои крылья ищут свободы
Новое будущее, что только ты можешь найти

Сочится кровь жестокого ангела
Тем же путём что пульсирует твоя
Если ты должен предать часовню своих воспоминаний
Жестокий ангел войдёт в окно твоей души

Итак, парень, смелее обними пламя легенды
Охвати вселенную как сверкающая звезда!

Большое спасибо! Возьму в продиуме . Выставил на МККТ 1 единицу продиума за 1000000 продиума. Думаю так удобнее, вам просто осталось купить этот лот.

Поясняю для Окули да с права на лево пишут!!Но вот легче или нет не могу сказать
Я уже иногда даже по русски начинаю писать с право на лево:):):):)
Привык уже к ивриту тока тут на форуме пишу по русски

1кк прода уж ушел к Гомеру.

ИНТЕРЕСУЮТ ВСЕ 10 переводов СРАЗУ. Придется потрудиться, но и приз на порядок выше