Вопрос такой, нужно ли строить научные центры на колониях или нет, т. е. если у меня в сумме на центральной соте и на колониях 30 тыс. ученых, то они развивают науку в три раза быстрее или общая сумма ученых на это не влияет?

Наука развивается везде одинаково... Вот только строятся учёные в 3 раза быстрее

Чем больше ученых у тебя в сумме(и на домашке и на колониях), тем быстрее у тебя развивается наука. И как было сказано, они еще и в 3 раза быстрее строются. Отсюда вывод - строить.

Проконсультируйте пожалуста по такому вопросу. При деактивированных воротах количество производимых ученных на колониях будет входить в сумму к домашним?

Насколько я понимаю, да. Будут суммироваться.