Как религия учитывается в расчете полной эффективной жизни юнита?
И, вообще, правильно ли построена формула?

Так:
ЭЖ=Жизнь*(1/(1-%Броня))*(1/(1-%АртыЗащита))*(1+%АртыБроня)*(1/(1-%Религия))

Или так:
ЭЖ=Жизнь*(1/(1-%Броня))*(1/(1-(%АртыЗащита+%Религия)))*(1+%АртыБроня)

И еще вопрос:
Куда приплюсовывается бонус рассы? К артам или отдельно?

дык кто же тебе скажет?

Бонус от религии плюсуется к артам, от расы - считается отдельно.
Вообще правильная форумла находится тут http://ds.civ3000.com/ru/algorithm.html

Но не смотря на все это:
"Разработчики легализуют данное програмное обеспечение но не отвечают за правильность проводимых расчетов."