Входит князь со свитой.
Князь
Изменники, убийцы тишины,
Грязнящие железо братской кровью!
Не люди, а подобия зверей,
Гасящие пожар смертельной розни
Струями красной жидкости из жил!
Кому я говорю? Под страхом пыток
Бросайте шпаги из бесславных рук
И выслушайте княжескую волю.
Три раза под влияньем вздорных слов
Вы оба, Капулетти и Монтекки,
Резней смущали уличный покой.
Сняв мантии, советники Вероны
Сжимали трижды в старческих руках
От ветхости тупые алебарды,
Решая тяжбу дряхлой старины.
И если вы хоть раз столкнетесь снова,
Вы жизнью мне запатите за все.
На этот раз пусть люди разойдутся.


Автор - Вильям Шекспир
Перевод - Б.Пастернак

От поэзии я далек как Земля от Млечного Пути, но рифма, имхо, хромает
С другой стороны, данное творения Вильяма ценю и уважаю безмерно.

ЗЫ. Даже с ДиКаприо, как ни странно, получилось неплохо Вот что значит "прописанные диалоги".
ЗЫЫ. А уж к андромеде то как подходит.... ууу... вот только кто Джульетта? С ромеоми-то, я так понимаю, проблем не будет.

Междуусобицы у нас...брат на брата, сын на отца...

2Dizzi: Эдрика?

Ну, если Эдрика сама согласится, то вариант неплохой
Правда, в оригинале ромео в эдри... тьфу... с джульеттой плохо кончили, но нам то не обязательно точно по сценарию идти

Ага
Типа, как пишет НЕуважаемый г-н Пелевин про Шейкспира-

"just b. Кельвин Кляйн"

Кст, Диззи, как тебе роль Ромео? Шпаги уже есть, даже две...

[quote="Dizzi"][/quote]
Верни аватарку - ато замолодился

"...ìîé áåäíûé åðèê..."

Ну, Ромео то я хоть куда (хошь сюда, а хошь туда), но помирать почем зря - не обязуюсь До сих пор считаю что данный персонаж (Ромео) был весьма опрометчив в своем ПОСЛЕДНЕМ решении. Надо было предпринять хотя бы минимальный оживляж касательно своей зазнобы (ну там, дыхание рот в рот... или еще ченить), прежде чем лишать себя жизни.

2Dialos
Ну я тут подумал... не так уж я и плох в молодом виде Дядька - это конечно солидно, но Анакин с двумя мечами - это ваще ураган!

Не, ураган это Йода с мечём. Все остальные нервно курят в сторонке.

Ãëàâíîå â Âåðäîðà íå ïåðåðàñòè

У Эдрики самоотвод умирать пока погодю...

в робота Вердера? гыгы...

ps 4 Dizzi - про Лео ты канешна смешно пошутил
ps 4 Avl - ну вот, взял наехал на Витьку Пелевина, злой ты...
ps 4 all - участники текущей войнушки обратили внимание на строчку в конце? "И если вы хоть раз столкнетесь снова, Вы жизнью мне запатите за все." Внимание! Миротворцы не дремлют!

Зря вы так. ДиКаприо - хороший актёр. Реально хороший. Кабы не заменили его во втором эпизоде Звёздных Войн на этого буратину недоструганного, может и вытянул бы это недоразумение.

А плеваться в сторону человека только потому что по нему малолетки кипятком в потолок фонтанируют - глупо.

Вот именно.

Филипп Киркоров - хороший певец, но любят его почему-то не все. Шумахер - хороший гонщик, но его тоже не все любят (наверно за Сену, но кто знает...). Путин - хороший президент, но многим не нравится (примерно 20% страны - точно). Ющенко и Якубо... упс... Янукович - вообще отличные ребята, но их почему-то не любит половина Украины.

Это я к тому, что на Ромео и Джулетту - товарища нет Сыграл бы ДиКаприо мастера Йоду - вот тогда ЗВ точно зарулили все фильмы, а Анакин и так нормально получился.