Как передать ресурсы др. игроку?

Через коннектор торговли

Или дать себя ограбить

]Можно ли передовать ресурсы из одного мира в другой?(при закрытых воротах)

И при закрытых и при открытых воротах между мирами нет вообще никаких коммуникаций.

Что Вы имеете ввиду под другим миром ?
Другую соту, другой комплекс, другое кольцо, другую Сферу ?

Хотя при закрытых воротах Вы можете торговать только с другими сотами своего комплекса, а в другую Сферу передача ресов вообще невозможна.