Сорри что поднимаю эту тему, но у меня та же проблема. Дело в том, что у меня Win98SE German

Естественно ничто кроме замены системных фонтов помочь с моей стороны не может (как было справедливо замечено, это мягко говоря не есть хорошо).
Я знаю, что есть немецкий сервер (на котором у меня естессно всё в порядке), но я решил играть на русском, т.к. тут у меня много знакомых и братьев по разуму.
Кстати, после игры на немецком сервере файлики .sol некоторое время оставались немецкие и всё было более-менее. Но недавно они переписались и я теперь тоже ничего не вижу, кроме "козябликов".
Пока это особой проблемы не представляет, т.к. я и так знаю что где...
НО - !!! Мне пришла мысль (не мне первому, я уверен), что проще всего решить эту проблему можно так:
Ввести второй язык исключительно для внутрифлэшевых описаний и надписей (читай - .sol на английском). В профайле есть выбор языка, можно сделать чтобы выбор там соответствовал тому, какой файл будет прочитан/загружен пользователю. Можно взять и немецкий, т.к. он уже есть. (с нем. серверов).
Проблема с сообщениями от пользователей, конечно останется, но тут каждый может взять программу типа Штирлица и декодировать сам. Важны описания зданий, исследований и стандартных системных сообщений.
ИМХО, это самое простое решение, учитываю что глобальных изменений вносить не надо, (а немецкий файл уже есть). Гораздо сложнее заставить "чужую" систему показывать русские буквы.
ПОЭТОМУ Я ОБРАЩАЮСЬ К РАЗРАБОТЧИКАМ/АДМИНИСТРАЦИИ С ПРОСЬБОЙ рассмотреть данную возможность решения проблемы с "козябликами".
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ.