 |
Темы без ответов | Активные темы
| Автор |
Сообщение |
|
APC
|
|
| Не в сети |
| Ветеран команды Сферы Судьбы |
 |
 |
Зарегистрирован: Чт окт 09, 2003 10:15 Сообщения: 929
Откуда: -=AGS=-
|
suomi писал(а): APC писал(а): Порадовал "Большой Куш" (Snatch) в переводе Глн ... В переводе Гоблина называется "С п и з д и л и"  Имхо, один из лучших по качеству и начитыванию переводов. Мата много, но не больше, чем в оригинале. Рекомендую еще оценить перевод Гоблином фильма "Цельнометаллическая оболочка" Кубрика. Для детей есть отличные переводы Гоблина "Шрек" и "Побег из курятника" - близко к оригиналу и без мата.
Я собственно название фильма знал (раз смотрел  ). Только вот писать не стал,тк форум и дамы тоже смотрять,а мат как то воспитание не позволяет в общественных местах употреблять. Даже если это название фильма.
PS. "Ледниковый период" Глн тоже не переводил,но 1 раз посмотреть стоит даже с ребенком 
_________________ -=Absolute GuardianS=- в ЕВЕ :)
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
RastamanskiyMouse
|
|
| Не в сети |
| Плетенщик кристаллов |
 |
 |
Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59 Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
|
Цитата: "Космический десант" вот фильм всех времен и народов Вот где жесть и вот где мясо!!!!! Убей или сдохни!!!!!!! Пропаганда фашизма и коммунизма в одном флаконе.... кста, книга, по которой был написан сценарий, запрещена к продаже из-за пропаганды фашизма смотреть всем!!!!!!!!! всенепременно!!!!!!! Бред, где там пропаганда??? а саму книжку-то ты читал, или слова какого-то критика повторяешь?? В одном согласен, фильм действительно достойный, очень качественная работа..пересматривать приятно [/quote]
_________________ -Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
suomi
|
|
| Не в сети |
| Кователь кадериума |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 8:28 Сообщения: 77
Откуда: [ArChE], Псолеон 3.4.1
|
APC писал(а): Я собственно название фильма знал (раз смотрел  ). Только вот писать не стал,тк форум и дамы тоже смотрять,а мат как то воспитание не позволяет в общественных местах употреблять. Даже если это название фильма.
Ничего страшного, мне воспитание позволяет и я тебе немного помог
По названию "Большой Куш" этот достойный перевод Гоблина не найти, а так мы совместными усилиями дали точную наводку.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
RastamanskiyMouse
|
|
| Не в сети |
| Плетенщик кристаллов |
 |
 |
Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59 Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
|
Цитата: Фильмы, которые стоят потраченого времени..
Реквием по мечте Експеримент Бойцовский клуб Пианист Матрица 1 (не 2 ) (список далеко не полный)
Реквием не впечатлил, второй не видел, но, поищу:)
Бойцовский клуб, без коментсов...Эдвард Нортон рулит:))
Пианистку вот видел
Первую матрицу смотрел с похмелья, ржал дико просто....
А вторая приколола, сцены боевые там супер конечно, музыка подобрана, сжетец конечно того же пошиба что и в первой матрице:)
А вот из героев фильма Меровингин приколол, очень типажный персонаж:))
а списочек продолжить можно:)
Мертвец
Правила секса
В движении (наш)
Помни
Малхоланд драйв
Магонолия
Американцы
уу, ну много короче...  )
_________________ -Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
CAlexx
|
|
| Не в сети |
 |
Зарегистрирован: Чт сен 25, 2003 16:45 Сообщения: 6
Откуда: Moscow / Chelyabinsk
|
|
Реквием по мечте
Достучаться до небес..
Трасса 60
лучшее что я когда либо смотрел....
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
Revolverov
|
|
Зарегистрирован: Вт окт 14, 2003 4:53 Сообщения: 6
Откуда: Московитянин
|
|
2 RastamanskiyMouse:
книгу не читал, к сожалению, имени автора не помню, а то б всенепременно бы нарулил ее.
Про книгу абсолютно точно известно, что она запрещена из-за пропаганды фашистских идей.
Еще вспомнил, что автор итальянец
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
suomi
|
|
| Не в сети |
| Кователь кадериума |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 8:28 Сообщения: 77
Откуда: [ArChE], Псолеон 3.4.1
|
Revolverov писал(а): 2 RastamanskiyMouse: книгу не читал, к сожалению, имени автора не помню, а то б всенепременно бы нарулил ее. Про книгу абсолютно точно известно, что она запрещена из-за пропаганды фашистских идей. Еще вспомнил, что автор итальянец
Обгоню Мышь, чтоб не затоптали тебя
Автор: Хайнлайн (Heinlein)
Не итальянец он, американец.
Про военных, тоталитаризм и будущее демократии писал, вроде.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
Revolverov
|
|
Зарегистрирован: Вт окт 14, 2003 4:53 Сообщения: 6
Откуда: Московитянин
|
Цитата: Обгоню Мышь, чтоб не затоптали тебя
Автор: Хайнлайн (Heinlein) Не итальянец он, американец. Про военных, тоталитаризм и будущее демократии писал, вроде
спасиб за информацию
ухи оборву тому челу, который наплел мне про итальянца
надаеюсь, хоть про запрещенность не наврали =))
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
RastamanskiyMouse
|
|
| Не в сети |
| Плетенщик кристаллов |
 |
 |
Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59 Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
|
Цитата: спасиб за информацию ухи оборву тому челу, который наплел мне про итальянца надаеюсь, хоть про запрещенность не наврали =))
а хз:) я ее само собой не на языке оригинала читал:))
Жесткая тема в принципе и кстати во многом отличается от фильма, если в фильме десантники показаны как мясо, то в книге, один десантник мог не напрягаясь справится со всей толпой (вспомните атаку в пустыне)...
Вообще-то не знаю чем Верховен руководствовался, показывая землян, как полных тупиц и идиотов 
_________________ -Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
kirillica
|
|
| Не в сети |
| Кот. Золотой дилер. |
 |
 |
Зарегистрирован: Вт сен 23, 2003 18:12 Сообщения: 1627
Откуда: Тарту-Таллинн/Эстония
|
Vat писал(а): "Достучаться до небес" "Полет над гнездом кукушки" "Адвокат дьявола" "Знакомтесь, Джо Блек" .... etc...
На днях посмотрел фильм "Pi", был в восторге. Сильнейший фильм с безбашенным саундтреком.
После "пи" у меня в голове был такой пи....ууу... 
_________________ [b]Дилер услуг DS по Прибалтике. DS FC Leader.[/b]
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
RastamanskiyMouse
|
|
| Не в сети |
| Плетенщик кристаллов |
 |
 |
Зарегистрирован: Вс окт 05, 2003 19:59 Сообщения: 169
Откуда: Край суровых, черных джипов
|
Цитата: "Достучаться до небес" "Полет над гнездом кукушки" "Адвокат дьявола" "Знакомтесь, Джо Блек" .... etc...
я наверное никогда не пойму за что люди любят и ценять последний фильм...  разве за актерскую подборку:)
_________________ -Призрак форума-
Рука сжимает кастет, по вене пошел героин...
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
integer
|
|
| Не в сети |
| Плетенщик кристаллов |
 |
 |
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2003 23:09 Сообщения: 146
Откуда: 2.57.5 Kiev
|
Bad Boys 2
The League Of Extraordinary Gentlemen
Animal Factory
Final Destination 1 и 2
Необратимость (  )
если ещё покопаться - мож ещё что-то интересное найду 
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 62 гостя |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
|
|
 |