Адам и зловредная Ева
почуяли хамства прилив
и тут же вкусили с запретного древа
общественный "Белый налив"
Им врезал по шее всевышний
Коленом турнул со двора
фингалы набрякли как спелые вишни
От баб не ищите дора!

В эпоху законного рабства
Для будущих римских гетер
в стихах прославляя
зловредное бабство
писал Одиссею Гомер
В итоге разорушена Троя
на карте в том месте дыра
за яблочко бабы дрались золотое
От баб не ищите дора!

Спешат на турнир феодалы
для баб демонстрировать злость
остались в полях от вояк захудалых
крестец и берцовая кость
Ромэо конечно слыхали
вступил опрометчиво в брак
и с горя налег на цианистый калий
От баб не ищите дора!

На имя Табосской Альдонсо
Достала себе документ
И храбрый идальго Кихото Алонсэ
слегка повредился в уме
Зато у Жюльена Сарэля
башка соскочив с топора
рассыпалась звонкой французскою трелью:
от фам не шершите добра

Толстой на страницах романа
давал наставленье властям
За то что бесцельно Каренина Анна
шаталась по скользким путям
Вдову капитанскую Анну
припомнить настала пора
загнала в могилу она Дон Жуана
От баб не ищите дора!

Везет в настоящее время
Истории велосипед
Багажник согнуло нелегкое бремя
согражданок эмансипе
Ударились бабы в науку
за пулькой сидят до утра
мужские часы надевают на руку, таскают мужские рубашки и брюки,
в джаз-банде играют, ругаются, курят, на право на лево стихи Ахмадулят,
И горькую хлещут похлеще чем папы, большого пути отмечая этапы....

От баб не ищите дора!

Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.

(ц) один английский поэт в переводе одного русского поэта
;)