Единственный способ, пришедший в голову - перебрать вручную 450 комплексов на Мелсионе и таким образом составить список: каким игрокам какие колонии принадлежат. Но раз эта информация всё же доступна (хоть и столь неудобным способом) - может быть, есть более простой вариант?

Есть... спросить игрока

Есть ещё.... создай должность разведчика и дай задание прочесать кольцо........

Мы предпочитаем автоматизировать подобные вещи... я скрипт быстрее напишу, чем весь Мелсион прочешу - благо, ответы Сферы в достаточно простом XML-формате приходят...

Но по-моему, чтоб не создавать подобных проблем, разработчикам стоит расширить рейтинг игроков и на Мелсион... либо добавить информацию по Мелсиону в файл http://www.destinysphere.ru/ds/csv/ranking.csv.gz

Команда разработчиков все таки не тысяча человек, везде не успевают. Предложи разработчикам, возможно им требуется помощь в этом вопросе

Имеется очень дельный совет по предложению разработчикам своей помощи... посему...