вот такое получил письмо от Xelag
хотелось бы узнать что тут написано
то дада если это нельзя было постить то прошу удалить топик


Liebe DSler,

wir haben soeben eine neue stark modifizierte Version hochgeladen, die wir bis heute mit unserem tapferen Alpha Squad Team getestet haben (an dieser Stelle nochmals einen Riesendank an alle Alpha-Squadler! ). Diese Version sollte weitgehend problemlos funktionieren, allerdings kцnnen bei manchen Spielern in seltensten Fдllen Inkompabilitдtsprobleme mit dem alten Flash-Speicher auftreten. Deswegen bitte NICHT gleich dies als Bug im Forum posten, sondern zuerst:

1) Flash-Speicher lцschen (rechte Maustaste, Einstellungen, Speicher auf 0 ziehen, danach wieder OK zur Speicheraufforderung sagen)
2) Eventuell auch Browser-Cache lцschen, wenn es nicht geholfen hat (ьber Webbrowser-Einstellungen)

Nur dann wenn es nichts gebracht hat, bitte ich Euch um Bugmeldung im jeweiligen Forum. Ansonsten viel Erfolg !

GrьЯe,
Xelag

---- bitte auf diese Nachricht NICHT antworten ----
-------------------

к сожелению некоторые моменты я мог перевести не корректно , они связаны с самой игрой, а не играя не разберешся

Дорогой DSler,

Мы сильно загрузили (закупили??) только что созданную новую сильно модифицированную Версию, которую испытывали до сего дня с нашей смелой командой Ескадрон Альфа (в этом месте большая благодарность всей команде ). Эта версия должна функционировать абсолютно без проблем, разумеется,
могут встречаться проблемы у некоторых игроков, в самых редких случаях Несовместимость со старым проигрывателем Flash. Поэтому пожалуста сделайте так, а не как указано в форуме.

(Сдесь начинается самое непонятное)

1.Удалить флеш проигрыватель (Правая кнопка мыши настройки (установка) проигрыватель поставить на 0, после этого нажать OK в приглашении проигрывателя
2. Возможно нужно будет удалить кэш если это не поможет в Web настройках обозревателя.

Если это ни к чему не приведет просьба сообщить в соответствующем форуме. В остальном успехов!

спасибо

Нет проблем

Если такое качество перевода устраивает, обращайся

тут тусуются играющие в нем. версию:
http://www.destinysphere.net/ru/forum/v ... sc&start=0
заглядывай :)

тут первый топик, с нек. переводами Кселаговских сообщений:
http://www.destinysphere.net/ru/forum/v ... hp?t=13410